"Jag hatar att vara här. Jag hatar att inte förstå, att inte kunna göra mig förstådd. Jag hatar att vara dålig på mitt jobb trots att det är så enkelt. Jag hatar att framstå som trög, otrevlig och oengagerad för att jag inte har förmågan att prata så att andra förstår. Jag vet inte när jag ska skratta, när jag ska säga ja eller när jag ska säga nej. Jag vet inte när jag förväntas svara eller när jag förväntas lyssna. Jag vet ingenting. Jag kan ingenting. Jag är ingenting. Jag vill hem. Hem till mitt jobb där jag kan allt. Hem till mina kollegor som jag kan prata med, hem till mina patienter som förstår vad jag säger. Jag vill inte vara här mer."
Såhär skrev jag i mina anteckningar min första vecka här. Mycket har hänt sedan dess men när jag läser det så förstår jag mig själv till 100%. Igår var ännu en sådan jobbig dag. Jag har lättare nu med att förstå språket och kunna göra mig förstådd på enkel svenska med enkla norska ord. Jag har kommit in i nattarbetet ganska bra och jag har lärt känna några av mina kollegor lite. Men det är fortfarande inte lätt. Jag är så himla glad att jag har Alex och Mio med mig, så att det känns lite mer som vanligt och så att jag inte är helt ensam när jag inte jobbar. I början kände jag att jag absolut inte skulle ha klarat mig själv här men jag inser mer och mer under min tid här att jag faktiskt klarar allt. Jag kan klara vad som helst egentligen.
Igår var ytterligare en jobbig dag. Jag jobbade dag- tid, vilket jag endast gjort en gång innan och då var det helg (=lugnare). Jag har inte fått någon introduktion på dagtid utan endast på natt och den sjuksköterskan jag gick bredvid på natt hade inte jobbat dag så hon kunde inte gå igenom rutinerna med mig. Jag förstår att det är såhär det är att jobba inom bemanning, resa runt och jobba på olika ställen, jag förstår att jag säkerligen får betalt för det här och mer därtill. Men det är fortfarande inte kul. Jag känner mig dålig när jag inte vet vad som förväntas av mig. Jag blir stressad när jag inte kan rutinerna eller när jag inte vet vad som kommer här näst. Men jag klarar det. Det kommer att bli bra.